Our knowledge of the populations and occurrence rates of planets orbiting evolved intermediate-mass stars lags behind that for solar-type stars by at least a decade. Some radial velocity surveys have targeted these low-luminosity giant stars, providing some insights into the properties of their planetary systems. Here, we present the final data release of the Pan-Pacific Planet Search (PPPS), a 5yr radial velocity survey using the 3.9m Anglo-Australian Telescope. We present 1293 precise radial velocity measurements for 129 stars, and highlight 6 potential substellar-mass companions, which require additional observations to confirm. Correcting for the substantial incompleteness in the sample, we estimate the occurrence rate of giant planets orbiting low-luminosity giant stars to be approximately 7.8^+9.1^_-3.3_ per cent. This result is consistent with the frequency of such planets found to orbit main-sequence A-type stars, from which the PPPS stars have evolved.