Among late-type red giants, an interesting change occurs in the structure of the outer atmospheric layers as one moves to later spectral types in the Hertzsprung-Russell diagram: a chromosphere is always present, but the coronal emission diminishes and a cool massive wind steps in. Where most studies have focussed on short-wavelength observations, this article explores the influence of the chromosphere and the wind on long-wavelength photometric measurements. The goal of this study is to assess wether a set of standard near-infrared calibration sources are fiducial calibrators in the far-infrared, beyond 50um. The observational spectral energy distributions were compared with the theoretical model predictions for a sample of nine K- and M-giants. The discrepancies found are explained using basic models for flux emission originating in a chromosphere or an ionised wind.